AKTUELLE NYHEDER

10-03-2011
Dalai Lama træder tilbage som politisk leder

http://www.tibet.net 10th March Statement

Today marks the 52nd anniversary of the Tibetan people’s peaceful uprising of 1959 against Communist China’s repression in the Tibetan capital Lhasa, and the third anniversary of the non-violent demonstrations that took place across Tibet in 2008. On this occasion, I would like to pay tribute to and pray for those brave men and women who sacrificed their lives for the just cause of Tibet. I express my solidarity with those who continue to suffer repression and pray for the well-being of all sentient beings.For more than sixty years, Tibetans, despite being deprived of freedom and living in fear and insecurity, have been able to maintain their unique Tibetan identity and cultural values. More consequentially, successive new generations, who have no experience of free Tibet, have courageously taken responsibility in advancing the cause of Tibet. This is admirable, for they exemplify the strength of Tibetan resilience.

This Earth belongs to humanity and the People’s Republic of China (PRC) belongs to its 1.3 billion citizens, who have the right to know the truth about the state of affairs in their country and the world at large. If citizens are fully informed, they have the ability to distinguish right from wrong. Censorship and the restriction of information violate basic human decency. For instance, China’s leaders consider the communist ideology and its policies to be correct. If this were so, these policies should be made public with confidence and open to scrutiny. China, with the world’s largest population, is an emerging world power and I admire the economic development it has made. It also has huge potential to contribute to human progress and world peace. But to do that, China must earn the international community’s respect and trust. In order to earn such respect China’s leaders must develop greater transparency, their actions corresponding to their words. To ensure this, freedom of expression and freedom of the press are essential. Similarly, transparency in governance can help check corruption. In recent years, China has seen an increasing number of intellectuals calling for political reform and greater openness. Premier Wen Jiabao has also expressed support for these concerns. These are significant indications and I welcome them.

The PRC is a country comprising many nationalities, enriched by a diversity of languages and cultures. Protection of the language and culture of each nationality is a policy of the PRC, which is clearly spelt out in its constitution. Tibetan is the only language to preserve the entire range of the Buddha’s teachings, including the texts on logic and theories of knowledge (epistemology), which we inherited from India’s Nalanda University. This is a system of knowledge governed by reason and logic that has the potential to contribute to the peace and happiness of all beings. Therefore, the policy of undermining such a culture, instead of protecting and developing it, will in the long run amount to the destruction of humanity’s common heritage.

The Chinese government frequently states that stability and development in Tibet is the foundation for its long-term well-being. However, the authorities still station large numbers of troops all across Tibet, increasing restrictions on the Tibetan people. Tibetans live in constant fear and anxiety. More recently, many Tibetan intellectuals, public figures and environmentalists have been punished for articulating the Tibetan people’s basic aspirations. They have been imprisoned allegedly for “subverting state power” when actually they have been giving voice to the Tibetan identity and cultural heritage. Such repressive measures undermine unity and stability. Likewise, in China, lawyers defending people’s rights, independent writers and human rights activists have been arrested. I strongly urge the Chinese leaders to review these developments and release these prisoners of conscience forthwith.

The Chinese government claims there is no problem in Tibet other than the personal privileges and status of the Dalai Lama. The reality is that the ongoing oppression of the Tibetan people has provoked widespread, deep resentment against current official policies. People from all walks of life frequently express their discontentment. That there is a problem in Tibet is reflected in the Chinese authorities’ failure to trust Tibetans or win their loyalty. Instead, the Tibetan people live under constant suspicion and surveillance. Chinese and foreign visitors to Tibet corroborate this grim reality. Therefore, just as we were able to send fact-finding delegations to Tibet in the late 1970s and early 1980s from among Tibetans in exile, we propose similar visits again. At the same time we would encourage the sending of representatives of independent international bodies, including parliamentarians. If they were to find that Tibetans in Tibet are happy, we would readily accept it.

The spirit of realism that prevailed under Mao’s leadership in the early 1950s led China to sign the 17-point agreement with Tibet. A similar spirit of realism prevailed once more during Hu Yaobang’s time in the early 1980s. If there had been a continuation of such realism the Tibetan issue, as well as several other problems, could easily have been solved. Unfortunately, conservative views derailed these policies. The result is that after more than six decades, the problem has become more intractable.

The Tibetan Plateau is the source of the major rivers of Asia. Because it has the largest concentration of glaciers apart from the two Poles, it is considered to be the Third Pole. Environmental degradation in Tibet will have a detrimental impact on large parts of Asia, particularly on China and the Indian subcontinent. Both the central and local governments,

as well as the Chinese public, should realise the degradation of the Tibetan environment and develop sustainable measures to safeguard it. I appeal to China to take into account the survival of people affected by what happens environmentally on the Tibetan Plateau.

In our efforts to solve the issue of Tibet, we have consistently pursued the mutually beneficial Middle-Way Approach, which seeks genuine autonomy for the Tibetan people within the PRC. In our talks with officials of the Chinese government’s United Front Work Department we have clearly explained in detail the Tibetan people’s hopes and aspirations. The lack of any positive response to our reasonable proposals makes us wonder whether these were fully and accurately conveyed to the higher authorities. Since ancient times, Tibetan and Chinese peoples have lived as neighbours. It would be a mistake if our unresolved differences were to affect this age-old friendship. Special efforts are being made to promote good relations between Tibetans and Chinese living abroad and I am happy that this has contributed to better understanding and friendship between us. Tibetans inside Tibet should also cultivate good relations with our Chinese brothers and sisters.

In recent weeks we have witnessed remarkable non-violent struggles for freedom and democracy in various parts of North Africa and elsewhere. I am a firm believer in nonviolence and people-power and these events have shown once again that determined nonviolent action can indeed bring about positive change. We must all hope that these inspiring changes lead to genuine freedom, happiness and prosperity for the peoples in these countries.

One of the aspirations I have cherished since childhood is the reform of Tibet’s political and social structure, and in the few years when I held effective power in Tibet, I managed to make some fundamental changes. Although I was unable to take this further in Tibet, I have made every effort to do so since we came into exile. Today, within the framework of the Charter for Tibetans in Exile, the Kalon Tripa, the political leadership, and the people’s representatives are directly elected by the people. We have been able to implement democracy in exile that is in keeping with the standards of an open society. As early as the 1960s, I have repeatedly stressed that Tibetans need a leader, elected freely by the Tibetan people, to whom I can devolve power. Now, we have clearly reached the time to put this into effect. During the forthcoming eleventh session of the fourteenth Tibetan Parliament in Exile, which begins on 14th March, I will formally propose that the necessary amendments be made to the Charter for Tibetans in Exile, reflecting my decision to devolve my formal authority to the elected leader. Since I made my intention clear I have received repeated and earnest requests both from within Tibet and outside, to continue to provide political leadership.
 
My desire to devolve authority has nothing to do with a wish to shirk responsibility. It is to benefit Tibetans in the long run. It is not because I feel disheartened. Tibetans have placed such faith and trust in me that as one among them

I am committed to playing my part in the just cause of Tibet. I trust that gradually people will come to understand my intention, will support my decision and accordingly let it take effect.

I would like to take this opportunity to remember the kindness of the leaders of various nations that cherish justice, members of parliaments, intellectuals and Tibet Support Groups, who have been steadfast in their support for the Tibetan people. In particular, we will always remember the kindness and consistent support of the people and Government of India and State Governments for generously helping Tibetans preserve and promote their religion and culture and ensuring the welfare of Tibetans in exile. To all of them I offer my heartfelt gratitude.

With my prayers for the welfare and happiness of all sentient beings.

The Dalai Lama 10 March 2011

08-03-2011
Kina lukker Tibet før årsdag for protester
De kinesiske embedsmænd i Tibet har besluttet at forhindre udenlandske turister i at få adgang til den omstridte region i forbindelse med treårsdagen for en blodig opstand. Det skriver guardian.co.uk.

Myndighederne har beordret rejsearrangører, der sælger rejser til Tibet, til at lukke for salget af et særligt tillægsvisum, som turister skal bruge ud over visumet til Kina.

Sekretær for det kinesiske kommunistparti i Tibet Zhang Qingli kalder det for sikkerhedsforanstaltninger, som blandt andet skal beskytte turisterne mod »overbelægning« og »iskoldt vintervejr«.

Ingen har haft held med at skabe uro
Ifølge guardian.co.uk fortalte Zhang Qingli ved et årligt politisk møde i Beijing pressen, at roen i den formelt selvstyrende region Tibet er stabil.

»Det er ikke, fordi de anti-kinesiske kræfter og Dalai Lama-kliken ikke har forsøgt, men sandheden er, at det ikke er lykkedes dem at få vakt nogen uro siden 14. marts-begivenhederne«, sagde han.

22 personer, stort set alle sammen etniske han-kinesere, Kinas majoritetsbefolkning, døde, da etniske tibetanere 14. marts 2008 oversvømmede gaderne i regionshovedstaden Lhasa, mens de nedbrændte butikker og overfaldt forbipasserende.

Dalai Lamas ansvar
Optøjerne bredte sig til andre tibetanske områder i det vestlige Kina, hvorefter de kinesiske politistyrker slog hårdt ned på opstandene.

Eksiltibetanere påstår, at hundredvis af tibetanere måtte lade livet, men det er endnu aldrig blevet officielt bekræftet.

De kinesiske myndigheder beskylder Tibets åndelige leder, Dalai Lama, for at have sat urolighederne i scene med henblik på en løsrivelse.

Selv siger han, at han kun er interesseret i »meningsfuld autonomi« for Tibet.



18-01-2011
Kina planlægger storstilet dæmningsprojekt på Yarlung Tsangpo floden
A new era for Tibet’s rivers

Construction of a massive dam on the Yarlung Zangbo marks a turning point for Tibet, write He Haining and Jiang Yannan. A development boom is coming.

The rushing waters of the Yarlung Zangbo, the last of China’s great rivers to remain undammed, will soon be history. On November 12 last year, the builders of the Zangmu Hydropower Station announced the successful damming of the river – the first public announcement on a matter that, until now, has been kept under wraps.

The Zangmu hydroelectric power station is being built on the middle reaches of the Yarlung Zangbo (known as the Brahmaputra when it reaches India) between the counties of Sangri andGyaca. Around 7.9 billion yuan (US$1.2 billion) is being invested in the project, located in a V-shaped valley 3,200 metres above sea level. At 510 megawatts, the plant is much smaller than China’s 18,000-megawatt Three Gorges Dam, but still equivalent to the entire existing hydropower-generating capacity of Tibet.

The construction workers have now reached the centre of the river. The water is being diverted into sluiceways and rows of grouting machines and stone crushers are working at full pace, while trucks come and go. One worker said that the winter here is mild, so there’ll be no need to stop work. Geologist Yang Yong said the activity represents the start of a new age: “Hydropower development on the Yarlung has begun, marking the start of a hydropower era for Tibet’s rivers.”

A series of hydropower stations is proposed for the Yarlung Zangbo. If they are all built, Zangmu will be the fourth in a row of five on the Sangri to Gyaca stretch of the river, between the Gyaca and Jiexu plants. There has been no official confirmation that the construction of these will go ahead. But Yan Zhiyong, general manager of China Hydropower Engineering Consulting, said in a recent media interview: “By about 2020 most of China’s hydropower projects outside of Tibet will have been completed, and the industry’s focus will shift to the JinshaLancang, the upper reaches of the Nu River and the Yarlung.”

Several well-known Chinese hydropower firms have already made their way into Tibet. The backer of the Zangmu project, the Tibet Generating Company, has already built a residential area on the open spaces alongside the river at Zangmu and a flourishing town is taking shape, with a supermarket better-stocked than those in the county’s main town. The boss, from Zhejiang, moved here from the Xiaowan dam in Yunnan, south-west China, two months ago and is positive about the future: “There’ll be loads of workers next year, business will be great.”

The Zangmu dam is located in the southern Tibetan county of Gyaca, which has a population of around 17,000. “The economy here is going to be among the fastest-growing in Tibet,” said businessman Li Hua, who has already invested in a three-star hotel here – a five-storey building that is now the tallest in the area.

Work on a highway to the administrative centre of Lhoka prefecture is to start in 2011, cutting travel time in half. “Hydropower development will very quickly spur mining, and there’ll also be very rapid growth in road and railways. The Tibetan hinterland will see a new development boom,” predicted Yang Yong.

Guan Zhihua is a researcher at the Chinese Academy of Sciences’ Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research. In 1972 the academy established a survey team to study the Qinghai-Tibetan Plateau, and Guan – now in his seventies – was the head of the group charged with calculating the hydropower potential of the Yarlung Zangbo, China’s highest river. As if describing a family heirloom, he said: “The river flows for 2,057 kilometres within China’s borders, and its hydropower potential is second only to the Yangtze. It has more power-generating potential per unit of length than any other river in China.”

Guan’s was the first comprehensive and systematic study of the plateau – a four year field project carried out by more than 400 people across 50 different disciplines. But the study of the Yarlung Zangbo and its tributaries was only a part of the survey, and at the time nobody had any idea of the extent of the river’s potential. The entire basin was found to have hydropower potential of 114 gigawatts – 79 of which was on the main river. And this potential was highly concentrated, with the possibility of a 38-gigawatt hydropower facility at the Great Bend in Medog county, equal in power to the Three Gorges Dam.

In 1980, a nationwide survey of hydropower resources was carried out and 12 possible dam locations identified on the Yarlung Zangbo. “This would have been the first hydropower plan for the Yarlung,” recalled Guan.

In the 1980s, Tibet twice planned to dam the Yarlung Zangbo, but in neither case did the project get off the ground

Zhang Jinling, a 76-year old retiree from the Tibet Surveying Institute, recalled the first bid to build a dam here: “In the 1980s, Shigatse [a city in southern Tibet] wanted to build a hydropower station at Jiangdang and that would have been the first attempt to dam the river.” But there were concerns: this part of the river carries a lot of silt and the project would have required swaths of land to be inundated and many people to be relocated – and the dam would only generate 50 megawatts of power. The plan was submitted to Beijing, but was not approved.

On another occasion, plans were drawn up to dam the river outside Lhasa. Zhang’s team carried out preliminary surveys, drilling rock samples out of the mountainsides to acquire geological data. But a large reshuffle of officials in both 1981 and 1982 saw the team lose two-thirds of its manpower. Plans were shelved.

Those plans were spurred by a shortage of electricity in Tibet. Zhang recalled that the Tibetan government was seeking a quick way of providing power by any means – diesel-fired and geothermal power generation were also used.

During the 1980s, Lhasa, with 120,000 residents, only had 20 or 30 megawatts of power-generating capacity, mostly provided by several hydropower stations each providing a few megawatts. In winter there was no choice but to rotate power supplies to different areas of the city, with those cut off using kerosene for heating.

When Zhang retired in 1995, the electricity grid in eastern Tibet was just beginning to take shape, but it has remained isolated from the national grid. A connection between Tibet and Qinghai is due to be completed in 2012, which will relieve the electricity shortages Tibet suffers in winter and spring.

“It wouldn't have been possible to build a large dam on the Yarlung before the Qinghai-Tibet railway was completed – you need a rail line to move the building materials,” said He Xiwu, who was head of the survey team’s water-resources group at the time.

In 1994, work started on the Three Gorges Dam, but plans for the Yarlung Zangbo were kept quiet. The low-key approach was unusual given the river’s huge potential. Even recently, a water-resources official with the Tibetan government stressed that developing hydropower in Tibet was mostly about self-sufficiency.

Since the early 1990s, Tibet has built a series of medium-sized hydropower stations, of about 10 megawatts each, such as the pumped-storage hydropower station at Yamdrok Lake and the dam at Zhikong. These are intended to relieve electricity shortages in the Lhasa area.

Although government work reports mention it every year, hydropower development on the Yarlung Zangbo was never made a priority. But in the final years of the 11th Five Year Plan, things changed. “The current proposal is an appropriate degree of industrialisation, with a process of capacity building, then focusing on priorities, and then overall development,” said He Gang,research fellow at the Tibet Academy of Social Sciences’ Institute of Economic Strategy . “The priorities most often proposed are mining and hydropower.”

Behind the scenes, preparations for hydropower development on the Yarlung Zangbo have been constant. In a recent media interview, Zhi Xiaoqian, head of the Chengdu Surveying Institute, said that plans had been drawn up for all of Tibet’s major rivers, including the middle reaches of the Yarlung Zangbo. But a lack of clear policy direction has meant approval for those plans has been slow and the projects have not commenced. “Now the time and conditions are ripe. China’s energy supply is becoming ever more pressured, and there’s an urgent need to develop the rich hydropower resources of Tibet,” Zhi said.

Currently less than 0.6% of Tibet’s hydropower resources have been developed. In comparison with the rest of China, this is virgin territory.

The Zangmu Hydropower Station is only the start. The huge potential of the Yarlung Zangbo is concentrated at the Great Bend in Medog county, where two or more dams the size of the Three Gorges could be built. This is also the most spectacular section of the river, where it falls steeply as it makes a u-turn, and is regarded as one of the world’s most striking river sections.

As early as 1998, Chen Chuanyou of the Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research at the Chinese Academy of Sciences published an article in Guangming Daily entitled “Could the world’s biggest hydropower station be built in Tibet?” He proposed building a reservoir on the middle reaches of the Yarlung Zangbo to raise the water level, and then drilling a 16-kilometre tunnel to carry the water to its tributary, the Duoxiong – a drop of 2,300 metres that would allow for three hydropower stations. For the sake of safety and the environment, they could be built underground, he said.

In 2002, Chen published another paper in Engineering Sciences, looking at the positive impact that a hydropower station at the Great Bend would have on electricity generation in south-east Asia, and pointing out that, if there were financial issues, funds could be raised both domestically and abroad, and that electricity could be exported to south-east Asia.

He Xiwu said: “I’ve heard there is still no plan for the Great Bend. The state should spend a bit every year on long-term research. There’s 38-gigawatts of potential there, but the geology is complicated and construction would be difficult. It has to be done carefully.”

“Hydropower development in Tibet has come late, but it is on the agenda now,” said Fan Xiao, chief engineer for the regional geological survey team at the Sichuan Bureau of Geological Exploration. What worries Fan, however, is this: “Tibet’s ecology is extremely vulnerable, and would be very hard to restore if damaged. This kind of full-river development can’t just see the Yarlung Zangbo as a hydropower resource – everything needs to be taken into consideration.”

This article was first published by  Southern Weekend.

He Haining is a reporter and Jiang Yannan an intern at  Southern Weekend. Feng Jie, also a reporter, contributed to this article. 



28. November
Dalai Lama taler om klimaforandringer i kort video
http://www.youtube.com/tibetchannel 

SE OGSÅ SIDEN MILJØ OG UDVIKLING FOR FLERE NYHEDER